2.17
“The cause of actions that perceives painful effects is the inability to distinguish what is perceived from what perceives.” (Desikachar translation) He specifies that; what is perceived changes (the mind, body, senses and objects) but there is an entity in us, that perceives. My guess is that this is something … still… the island in the river?
Or with Bouanchauds words; pain comes from confusion between the spiritual principle and the material world. To me this sentence is easy to read. To try to get “everlasting”, “comfort”, “trust”, “always” out of another human being, or a relationship… Or money, or stimulants, or work or whatever material… is confusing the material with spiritual principles.
This week all my translations give me the same, so I can use whoever.
In my asana work, this sutra inspires me to connect to the observing entity in me, not my senses, my body or the situation. This is probably why it sometimes intensifies my asana to close my eyes; I connect more to the observing entity in me. And more connection to this entity means more oneness, more intensity, like the laser ray that gets so strong by centring instead of spreading out.
In my teaching, this is why working with a theme, works for me. It gathers my teaching rays :-) and it avoids me from trying to please different yogis or do something for them (control or manipulate). It’s a more honest position for me as a teacher and it works, it really does. I guess this sutra in my private life is in the words “it’s JUST a feeling” (they pass, don’t get too attached) or “it’s JUST a thought, it’s not personal” (I’m not my every thought, my every opinion). If you could see my thoughts you would know what a blessing this sutra really is :-)
Love Namasté
Jenni
No comments:
Post a Comment