Saturday, January 29, 2011

Practical note

After sutra 1.21, my three texts differ in the numbering of the sutras. Iyengar gives space to a sutra 1.22 that has the same content as sutra 1.21 (about attracting less or no attention from our surroundings), but this sutra relates to other senses than sight, not being heard/smelled or felt…
I will relate to sutra 1.22 in Iyengars translation, together with sutra 1.21 in all my texts.
Therefore when I move on to sutra 1.22, this will be Iyengars sutra 1.23.
My texts put different numbers on the sutras – but (almost) the same focus/content/subject.
If this is not clear, write to me :-) and I will try to make it more understandable.
Jenni Saunte

No comments: